domestiquer

domestiquer [ dɔmɛstike ] v. tr. <conjug. : 1>

• XV ^e; de domestique

1 ♦ Rendre domestique (une espèce animale sauvage). ⇒ apprivoiser. L'homme a domestiqué le cheval vingt siècles avant l'ère chrétienne.

2 ♦ Amener à une soumission totale, mettre dans la dépendance. ⇒ asservir, assujettir. « ils se soumirent les peuples avoisinants, qu'ils domestiquèrent » (Daniel-Rops).

3 ♦ Maîtriser (qqch.) pour utiliser. ⇒ dompter. Domestiquer l'énergie solaire. Domestiquer sa volonté.

⊗ CONTR. Affranchir, émanciper, libérer.

● domestiquer verbe transitif Rendre domestique un animal sauvage ; apprivoiser. Littéraire. Asservir quelqu'un, le mettre sous sa domination : Domestiquer un peuple. Utiliser une force naturelle pour la production d'énergie : Domestiquer l'énergie solaire, le vent. ● domestiquer (synonymes) verbe transitif Rendre domestique un animal sauvage ; apprivoiser.

Synonymes :

- apprivoiser

Littéraire. Asservir quelqu'un, le mettre sous sa domination

Synonymes :

- avilir

- enchaîner

- soumettre

Contraires :

- affranchir

- délivrer

- émanciper

- libérer

Utiliser une force naturelle pour la production d'énergie

Synonymes :

- asservir

- dompter

- maîtriser

domestiquer

v. tr.

d1./d Rendre domestique (un animal, une espèce animale sauvage). Le chat fut domestiqué par les égyptiens.

d2./d Fig., péjor. Amener (une personne, un groupe) à une soumission complète. Domestiquer un peuple.

d3./d Par ext. Tirer parti de (une source d'énergie naturelle). Domestiquer l'énergie atomique.

⇒DOMESTIQUER, verbe trans.

A.— Rendre domestique (un animal, une espèce animale). Domestiquer un cheval sauvage. Synon. apprivoiser, dompter. Je crois (...) que les animaux (...) sont ingénieux et pleins d'art. En les domestiquant, nous (...) dépravons leur cœur et leur esprit (FRANCE, Pt Pierre, 1918, p. 207). Les animaux le plus anciennement domestiqués ne le furent pas en vue du transport (VIDAL DE LA BL., Princ. géogr. hum., 1921, p. 220) :

• 1. Le premier soin de l'Homme fut de purger la terre des monstres et des animaux les plus nuisibles, — dont il ne conserva que les imaginaires. Puis, il s'occupa de domestiquer ceux dont il pouvait se servir...

VALÉRY, Mauvaises pensées et autres, 1942, p. 215.

— Emploi pronom. passif (p. métaph.). Lui [Alexandre] (...) sentait que sa fortune se décidait, attendait la ripaille certaine, en jeune loup qui se résigne à se domestiquer, pour dévorer ensuite à l'aise toute la bergerie (ZOLA, Fécondité, 1899, p. 683).

— P. ext. [En parlant de phénomènes naturels] Rendre inoffensif, utilisable. La marée était plus que vaincue, elle était domestiquée. L'océan faisait partie du mécanisme (HUGO, Travaill. mer, 1866, p. 311). La nature est une chose effrayante et même quand elle est fermement domestiquée, comme au bois, elle donne encore une sorte d'angoisse (CÉLINE, Voyage, 1932, p. 70).

B.— P. anal.

1. [En parlant de pers.] Synon. asservir, assujettir.

a) Mettre (quelqu'un) sous sa coupe. « Et tu vendrais tes bijoux, pour me domestiquer de leur prix... » (ARAGON, Beaux quart., 1936, p. 351).

— Emploi pronom. passif. Se domestiquer à. Devenir le serviteur de. Qu'est-ce que tout cela, sinon la lutte de la terre et de la race contre la féodalité financière à laquelle tout naturellement le déracineur Bouteiller devait dans un bref délai se domestiquer? (BARRÈS, Scènes et doctr., t. 2, 1902, p. 180).

b) Asservir (un groupe). On masturbe les peuples comme les lions, pour les domestiquer (GONCOURT, Journal, 1863, p. 1213). Nos coloniaux ne réussiront pas aussi facilement qu'ils l'imaginent à occuper Fez, à domestiquer le Maroc (JAURÈS, Eur. incert., 1914, p. 273) :

• 2. Si j'étais le ministre de la Justice, je ferais sur-le-champ arrêter M. Christophe et, par là, j'exécuterais ou domestiquerais tout le personnel parlementaire...

BARRÈS, Leurs figures, 1901, p. 11.

2. [En parlant d'activités humaines] Maîtriser, dominer.

a) Dans le domaine philos., pol. Tous les philosophes qui s'en sont occupés [du temps et de l'espace] n'ont pu domestiquer la double et formidable énigme (MAETERL., Hôte inconnu, 1917, p. 153). On peut tromper les autres, on ne se trompe pas soi-même. Ceux qui prétendent le contraire ont sans doute la chance de pouvoir domestiquer leur orgueil (H. BAZIN, Mort pt cheval, 1949, p. 79).

b) Dans le domaine artistique. De Van Gogh à Rouault, en passant par les expressionnistes flamands et germaniques, la volonté d'expression est domestiquée par la volonté de style (MALRAUX, Voix sil., 1951, p. 594).

Nommons donc, pour simplifier les choses, ce fluide : poésie, et : art, l'exercice plus ou moins heureux par quoi on le domestique (COCTEAU, Poésie crit. I, 1959, p. 52).

Prononc. et Orth. :[]. Ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. XV^e s. (G. TARDIF, Traité de fauconnerie, 55, Jouaust ds DELB. Recueil). Dénominatif de domestique; dés. -er. Fréq. abs. littér. :35.

DÉR. Domesticable, adj. Que l'on peut domestiquer. a) [En parlant d'un animal] Ces êtres non domesticables (...) sont donc susceptibles de modifier le premier de tous les instincts, celui de l'alimentation, en raison des ressources que leur offre le milieu où ils se trouvent (SAND, Prom. autour vill., 1860, p. 51). b) [En parlant d'une pers.] Avec la manie singulière que je lui ai connue toute sa vie de s'inventer des patrons, lui, le plus personnel, le moins domesticable des hommes, il [Péguy] s'était mis avec bonheur dans la grande ombre de Jaurès (THARAUD, Péguy, 1926 p. 232). — [] — 1^re attest. 1860 (SAND. loc. cit.); du rad. de domestiquer, suff. -able. — Fréq. abs. littér. : 1.

domestiquer [dɔmɛstike] v. tr.

ÉTYM. XV^e; admis par l'Académie, 1878; de domestique.

❖

1 Rendre domestique (une espèce animale sauvage). ⇒ Apprivoiser (cit. 1), dompter. || L'homme a domestiqué le cheval vingt siècles avant l'ère chrétienne. — Pron. (passif). || Cette espèce se domestique facilement.

2 (Compl. n. de personne ou de groupe humain). Amener à une soumission totale, mettre dans la dépendance. ⇒ Asservir, assujettir. || Par la création de l'étiquette, Louis XIV domestiqua ses courtisans. || Domestiquer un peuple.

1 Bien placés au cœur de l'Asie Mineure, surveillant les routes de Méditerranée au croissant fertile, possesseurs de riches mines de fer, ce qui leur assurait une grande puissance d'armement, ils se soumirent les peuples avoisinants, qu'ils domestiquèrent.

Daniel-Rops, le Peuple de la Bible, p. 90.

3 (Choses). Maîtriser (qqch.) pour utiliser. || Domestiquer les forces naturelles. — (Abstrait). || Domestiquer sa volonté, son énergie.

2 Ils n'eurent ni le sang ni l'argent, de peindre cette ville en rouge; ils essayèrent plutôt de la domestiquer. Ils ne visitaient plus : ils habitaient.

A. Blondin, Monsieur Jadis, p. 103.

——————

domestiqué, ée p. p. adj.

1 Apprivoisé, dompté. || Animal domestiqué. || Espèce domestiquée. — Figuré :

3 (…) personne ne peut penser qu'une liberté, conquise dans ces convulsions, aura le visage tranquille et domestiqué que certains se plaisent à lui rêver. Ce terrible enfantement est celui d'une révolution.

Camus, Actuelles I, in Essais, Pl., p. 255-256.

2 Par ext. Asservi, assujetti. || Peuples domestiqués. — (Choses). Utilisé (après avoir été maîtrisé). || Terres, eaux, mers domestiquées. || Fleuve domestiqué.

❖

CONTR. Affranchir, émanciper, libérer.

DÉR. Domesticable, domestication.

Encyclopédie Universelle. 2012.